Todo mundo preocupado com o "mito" (myth) – fala-se [miff] – ou com o “marionete” (puppet) – fala-se [pã-pét]. Um é isso (this), o outro é aquilo (that). Voltaremos para a ditadura (back to dictatorship) ou avançaremos para nos tornar uma Venezuela (ahead to become...
Muito se fala sobre a posse e o porte de armas (possession and carrying firearms/weapons) e dos motivos desta proibição, aqui, no Brasil. Mas não quero entrar nesta discussão. Ouvi o seguinte relato (I heard the following story): “Saí da aula atrasado e fui para o...
Férias de inverno (winter holidays) na década de 80. Uma estação de esqui (ski resort) qualquer. Prestem atenção no uso do sufixo “less” (sem ou menos) Chego cambaleando (stumbling) e esbaforido (breathless) na fila – enorme – da cadeirinha. A loira linda já está lá adiante....
Essa mania de esperar por um messias (messiah) para resolver todos os problemas já se mostrou inconsistente. não dá muito certo (it doesn’t work). Fulano e Beltrano vão resolver (so and so will solve), sicrano (John Doe) é quem vai dar jeito. sei não! O povo...
Para ter um dia feliz e produtivo não preciso de muito. Especialmente quando vejo as “minhas crenças fortalecidas” ( my beliefs strengthen). Hoje, ouvi um amigo dizendo que ao ser perguntado “para quem você pede ajuda para solucionar um problema” (Who do you ask for help...
“Um rapaz trabalhava na loja de seu pai e notou que um funcionário furtou um produto. Imediatamente relatou o ocorrido ao pai e perguntou o que deveria ser feito. O pai lhe disse: Dê-lhe um aumento! Como assim? perguntou o filho. E o pai: Se...
Venho prestando atenção no comportamento (“behavior” [birrêiviôr]) das pessoas (e meu também) no que se refere a “opinar.” Em geral todos falam - ninguém escuta - não há reflexão e todos ficam irritados com todos! John Lennon diz em uma de suas canções “everybody is...
Existem várias formas de concordar (positiva ou negativamente) em inglês. Hein? Me desculpem, vários jeitos de dizer “eu também”. Vamos começar com as frases positivas. O mais comum é “me too.” Bastante informal e coloquial, tipo “I like apples” (eu gosto de maçãs), “me too.” Um jeito...
Essa aqui é rapidinha! Quando você pede dinheiro emprestado no banco, “you borrow money from the bank.” Caso o banco te empreste dinheiro, “the bank lends you money.” De qualquer forma você fica devendo dinheiro para o banco, “either way you owe money to the bank.” Ou seja, se...
Eu, sempre que perguntado como estou, costumo responder: tudo bem! Mesmo quando não está tudo bem. É quase que uma praxe, e evito me estender em problemas. Já levei bronca de amigos por causa disso. Mas acho que a maioria de nós é assim. Só que...
