09 out Qual a diferença entre “MAKE” e “DO”

Qual a diferença entre “MAKE” e “DO” ? Por que é “please, do me a favor” (por favor, me faça um favor) e “please, make a cake” (por favor, faça um bolo)?

A gramática não tem nenhuma regra especifica para essa diferenciação mas podemos seguir algumas dicas.

“MAKE” é usado, geralmente, para quando criamos ou construímos algo novo – “we make sand castles when we go to the beach” (nós fazemos castelos de areia quando vamos à praia). Já o “DO” é usado geralmente para atividades – “We do our homework when we get home” (nós fazemos nossa lição de casa quando chegamos em casa).

O “DO” tem uma curiosidade. Quando perguntarem para você “what do you do?”, estão querendo saber o qual é o seu trabalho!

O problema é que, existem várias expressões que não seguem essa regrinha e acaba derrubando a gente, como por exemplo: “she made an appointment with the psychologist” (ela marcou uma consulta com o psicólogo) ou “Renoir did that colorful painting over there” (Renoir pintou aquele quadro colorido ali).

Então não estrague seu dia pensando se você vai fazer “MAKE” ou vai fazer “DO”, use a regrinha da atividade x criação e

BE HAPPY!