Li um ‘post’ que dizia “as vezes dar errado é o maior acerto que poderia ocorrer” (sometimes when things go wrong it is the best you could get). E fiquei pensando (it made me wonder)… O que é sucesso (success) [sã.k.cés]? É dar certo, certo? Ok....
Guys, em inglês não há sujeito oculto. E digo isso em função do número de vezes em que vejo pessoas, ao falar inglês, usando o verbo para iniciar uma frase, como fazemos em português. “Choveu canivete a semana passada no Rio” (it rained cats and dogs last...
Estava assistindo algumas TEDs e dentre elas, Are you Human (Você é humano)? – Ze Frank – https://www.ted.com/talks/ze_frank_are_you_human?language=pt-br#t-137680. É um teste. Cinco minutos apenas, só para checar se você é humano. Quase todas (almost all)… não, todas as perguntas do teste são: “have you ever +...
Você não é o que você tem (You are not what you have)! Talvez seja um chavão (buzz-phrase), mas é perfeito para explicar a diferença entre “você é” (you’re) e “teu” (your) – preste atenção, “teu” do pronome pessoal “tu”. Quando se fala, ambos (you’re / your)...
Eu ('I', com letra maiúscula). Meus alunos sempre reclamam quando eu corrijo. Mas por que tem que ser com letra maiúscula? Respondo que é para mostrar a importância do EU que está falando. O primeiro EU vai falar e o outro EU vai escutar e, posteriormente,...
É interessante como tratamos as pessoas que passaram por nossas vidas e hoje já não estão mais no nosso dia-a-dia. Minha EX...
Ufa! 2019! Sãos e Salvos (Safe & Sound)! Algumas expressões em inglês - como esta aí, acima - não podem ser traduzidas. Literalmente: estamos seguros e soando?!?!? Ih, deu ruim. Não, não é exatamente isso. Uma pessoa, em seu testamento (death will), declararia: “being of ‘sound’ mind and...
Ano novo, vida nova… é o que dizem. Em 2017 ficou escancarado que a vida é curta e o tempo não pode ser desperdiçado (life is so brief and time is a thief – ‘Rod Stewart’ Young Turks). Por isso 2018 era o momento que a...
Pisou na bola (messed/screwed up)!?!? Sabe quando as pessoas te avisam delicadamente que você não deve falar ou fazer algo? Pois é...
Pelo menos uma vez por ano (once a year) nos lembramos de que devemos ser positivos, levar mensagens de alegria (joy), prazer (pleasure), felicidade (happiness), júbilo (mirth), deleite (delight), divertimento (frolic), satisfação (glee), ânimo (cheer), regozijo (rejoicing), benção (bliss), recompensa (gratification), bondade (goodness), amor (love),...
