28 maio Womanizer, womanizer…

Às 17hs, na Av. Brig. Faria Lima, temos, invariavelmente, engarrafamento de bicicletas (bike traffic jam).

Até de bicicleta?!?! Sim, até!!!

Jovens executivos tentando ultrapassar com as bicicletas laranjas ou amarelas, ou com os patinetes (scooters) verdes ou amarelos. E todos se amontoam nos semáforos (pile/cram themselves at the traffic lights), querendo ir mais rápido…

Apesar da loucura (craziness), durante as duas últimas semanas – usei as bikes para ir trabalhar (commute – transitar para ir e voltar do trabalho), percebi muita cordialidade; e os jovens da Faria Lima não percebem (notice) por causa da pressa (due to their hurry).

Na parte menos movimentada da ciclovia os ciclistas (bikers) se cumprimentam – boa noiteeee, boa tardeeee, passando pela esquerdaaaaa, obrigadoooooo – são gritos comuns!

Sim, as bikes desmecanizam (demolish) os “transformers” que as pessoas se tornaram em suas carcaças (frames). São humanizadoras (humanizers) [riu.mã.nái.zers]. E aí minha cabeça, que só pensa em música, lembrou da Britney…

Womanizer [uú.mã.nái.zer], womanizer, womanizer…

(CACo – 102)